韓国人は、こう考えている

　先日、『オールド・ボーイ』という韓国映画を見ました。これは今年、カンヌ国際映画祭でグランプリを獲った映画です。原作は日本の同名マンガですが、舞台は韓国、登場人物も韓国人に変更されています。
　前評判通りの出来で「今の日本映画でこれより面白いものはないのではないか」と思いました。別に映画関係者でもないのに、何となく悔しささえ感じました。韓国映画が次々日本でヒットするのは、単にブームとかそういうことではなく、質が高いからなのだろうと思います。
　しかし、その一方で韓国映画を見ていると、ついつい気になってしまうことがあります。完全にこちらが悪いのですが、どうしても「この役者は日本のあの人に似ているなあ」という連想ゲームを始めてしまうのです。『オールド・ボーイ』の主役はハウンドドッグのヴォーカルに見えてきたし、敵役は千原兄弟の弟のほうに見えてきました。韓国ドラマを見ても、ついつい「これは藤田朋子」「これはお笑いコンビ、ハローバイバイの人」「これはカルロス・トシキ」とやってしまいます。
　それもこれもやはり見た目が日本人とよく似ているからでしょう。サスペンス映画の際には、この連想ゲームがプラスになることはないのですが、親しみを持つという点では役立つような気がします。
「韓流」ブームということで、韓国への親しみが強くなった方は多いでしょう。しかし、そんな最中でも、韓国の世論調査では「一番嫌いな国は日本」という結果がでました。そこだけを見ると、なんだか勝手に片思いをして盛り上がっているみたいで寂しい気もします。
　でも実は、近い時期の別の調査では「最も見習いたい国は日本」という結果も出ています。こうなると「なんだ、向こうも嫌いなふりをしつつ、本当はこっちが気になってるんじゃないか」とも思えます。
　韓国人たちは今、どんなふうに考えているのか。できるだけ客観的なデータをもとに書かれたのが『韓国人は、こう考えている』です。隣人を愛するにせよ、嫌うにせよ、彼らの本音を知っておいて損はありません。

2004年12月刊より